Hotel Trotter 旅店浪人

6/26/2006


Was confined at home three weeks ever since 6/1/2006. The first two weeks, worked at home days and nights catching up a job. Got the rewards followed after working like a raging fire situation, are the headache, light coughs and the swollen gum of upper row. Got bee stung on my right ear just right on my own door step last Friday. Burning pains like hell to the bone. Back in May, (while crazily to fly 14 flights) still was to worry about 3 oversea jobs will be overlapped in late June. Now have to cancel all of them considering my conditions at the moment. By the way, have not checked in to any hotel all June so far. Am I still qualified to name myself the Hotel Trotter?

自從 6/1 後的三個禮拜裡 足不出戶 夜不成眠地在家趕工 前二個禮拜簡直到了如火如荼的地步 伴隨而來的酬勞獎賞是 頭痛 輕咳 上排牙齦浮腫 上周五在屋外被蜜蜂襲擊右耳 疼痛入骨 原先五月份（瘋狂地飛了十四航班）還在為六月下旬尚有三檔全撞在一起的國外工作煩心 現在一口氣全推掉 手上的工作總算告一段落 才休息了兩天 又擔心 六月份至今尚未投宿任何飯店 那還有資格叫旅店浪人嗎..